1 00:02:13,000 --> 00:02:14,948 Hei, Roy! 2 00:02:24,979 --> 00:02:27,982 Hongkongin hallitus Sairaala ccc. 3 00:02:31,953 --> 00:02:33,865 Kerro minulle! / Selvä! 4 00:02:34,055 --> 00:02:38,064 Lista 2009 Yin Village nro. 1205. IKÄ: 25. 5 00:02:38,125 --> 00:02:41,108 PUHELINNUMERO: 95030990. 6 00:02:43,964 --> 00:02:46,948 Hän on 4 kuukautta raskaana. Haluatko jonkun muun? 7 00:02:47,968 --> 00:02:49,542 Vaikuttaako se elimiin? 8 00:02:53,907 --> 00:02:54,978 Onko ongelma? 9 00:02:57,944 --> 00:02:59,523 Ei mitään. 10 00:03:11,057 --> 00:03:15,009 Keskimäärin 620 ihmistä katoaa a vuosi Hongkongissa, ilman mitään enteitä. 11 00:03:15,895 --> 00:03:18,902 He menevät töihin ja menevät kouluun tuttuun tapaan. 12 00:03:18,931 --> 00:03:21,938 Sitten ne katoavat ilman jälkiä. 13 00:03:23,002 --> 00:03:25,144 Kadonnut. 14 00:03:26,939 --> 00:03:29,114 Oletko kunnossa?/ Minua huimaa 15 00:03:35,080 --> 00:03:38,155 2 ruumista löytyi Nan Haissa 2006. 16 00:03:38,884 --> 00:03:41,925 Heidän rintansa ja vatsansa on leikattu auki. 17 00:03:42,087 --> 00:03:44,126 Heidän sydämensä ja maksansa on poistettu. 18 00:03:44,890 --> 00:03:48,899 Lopulta voidaan todeta, että uhrit ovat Hongkongin asukkaita. 19 00:03:51,030 --> 00:03:52,875 Tietääkö pomo hän oli raskaana? 20 00:03:57,002 --> 00:04:02,958 Uskomme, tämä elinkauppa kartelli on toiminut 7 vuotta. 21 00:04:04,943 --> 00:04:05,945 Kuten tavallista. 22 00:04:06,945 --> 00:04:11,022 Suolavesi vasemmalla. Oikein huumepussin vieressä. 23 00:04:22,894 --> 00:04:25,089 Pidä silmällä, setä. Älä huoli... 24 00:04:25,101 --> 00:04:27,074 kontit saavuttavat Thaimaa 2 päivässä. 25 00:04:28,099 --> 00:04:29,981 Viimeisten muutaman vuotta, mukaan. 26 00:04:30,068 --> 00:04:32,050 Informaattorini, ihmiskauppa järjestöt voivat olla mukana 27 00:04:32,103 --> 00:04:35,919 Olen varma, että saamme pian tietää todellisen syyllisen. 28 00:04:38,109 --> 00:04:43,114 Khlong Premin vankila Pohjois-Thaimaa. 29 00:04:53,023 --> 00:04:54,025 Vartija! 30 00:05:20,150 --> 00:05:25,036 Tutki tyttöä huolellisesti. Asiakas tulee 2 päivän päästä leikkaukseen. 31 00:05:37,167 --> 00:05:39,169 IHMISELLI 32 00:05:40,170 --> 00:05:45,174 SPL 2: Seurausten aika. 33 00:05:46,008 --> 00:05:50,962 Isä, mene sinä ensin. Ei hätää! 34 00:05:56,919 --> 00:05:59,128 En halua pelata enää. / Älä pelkää. 35 00:06:01,090 --> 00:06:03,038 Se on hauskaa! Katso! 36 00:06:03,159 --> 00:06:05,904 En halua pelata. 37 00:06:06,963 --> 00:06:10,140 Tule kuuntelemaan isää. Askel kerrallaan. 38 00:06:10,900 --> 00:06:17,881 Yksi askel... / Pidä silmäsi jää, älä pelkää. Se on helppoa. 39 00:06:17,973 --> 00:06:25,957 Erittäin hyvä! Katso jäätä, olet kuin pieni lintu, joka kohoaa taivaalla. 40 00:06:25,981 --> 00:06:29,158 Huimaa... Sa, olet menee liian nopeasti! 41 00:06:29,885 --> 00:06:31,160 Tule tänne, isä! 42 00:06:31,920 --> 00:06:33,127 Hidastaa! 43 00:06:37,025 --> 00:06:38,036 Kiitos. 44 00:06:39,127 --> 00:06:41,130 Hidastaa! 45 00:06:43,999 --> 00:06:46,915 Hidasta, varo! 46 00:06:51,072 --> 00:06:53,988 Sa! 47 00:07:00,048 --> 00:07:01,153 Taivuta alas.. 48 00:07:08,923 --> 00:07:13,900 Kuka antoi sinulle luvan viedä hänet ulos? / Lääkäri. 49 00:07:13,994 --> 00:07:16,978 Soitin hänelle jo, ota hänet heti yläkertaan! 50 00:07:17,097 --> 00:07:21,049 Voitko mennä nopeammin? Lääkäri! 51 00:07:21,101 --> 00:07:24,085 Kiire! 52 00:07:51,998 --> 00:07:54,880 Meidän täytyy ottaa verta! 53 00:07:55,902 --> 00:07:58,043 Tohtori, kuinka hän voi? 54 00:07:58,905 --> 00:08:01,934 Sa, oletko kunnossa? Hän tila on vakiintunut. 55 00:08:01,946 --> 00:08:04,987 Mutta hänellä on vain 1/3 normaali verihiutaleiden määrä. 56 00:08:05,078 --> 00:08:10,1000 Annan hänelle uuden lääkkeen. Me teemme saa nähdä paraneeko hän. 57 00:08:11,150 --> 00:08:15,865 Mikä tahansa sana luulla luuytimen siirto? 58 00:08:15,889 --> 00:08:19,864 Löysimme ottelun, mutta olimme ei saa yhteyttä luovuttajaan. 59 00:08:20,927 --> 00:08:25,972 Jos kuulemme jotain, sairaala ottaa sinuun yhteyttä. 60 00:08:25,999 --> 00:08:30,976 Voitko antaa lahjoittajan yhteystiedot? Voin yrittää soittaa hänelle. 61 00:08:31,970 --> 00:08:35,888 Olen pahoillani, luovuttajan tiedot ovat luottamuksellisia. 62 00:08:37,042 --> 00:08:38,990 Pyydän sinua, tohtori! 63 00:08:40,112 --> 00:08:43,251 Sinun täytyy olla kärsivällinen. 64 00:09:44,408 --> 00:09:44,908 Chan Chi Kit. 65 00:10:01,425 --> 00:10:03,427 Sa.. 66 00:10:09,433 --> 00:10:11,435 Sa! 67 00:10:15,005 --> 00:10:19,814 Näin unta / Mistä? 68 00:10:19,943 --> 00:10:21,925 En voi kertoa sinulle. 69 00:11:26,108 --> 00:11:30,857 Mikset kertonut minulle onko tyttäresi sairas? 70 00:11:30,979 --> 00:11:36,058 Haluatko odottaa, kunnes hän kuolee? Emmekö ole veljiä? 71 00:11:37,085 --> 00:11:41,971 Olen pahoillani. L ei tajunnut uusi lääke on niin kallis. 72 00:11:42,924 --> 00:11:48,140 Chai. Sa on minulle kuin tytär. Mikä a harmi, että hän on niin sairas niin nuorena. 73 00:11:50,932 --> 00:11:54,007 Tuolla! Mikä sinun nimesi on? 74 00:12:34,942 --> 00:12:35,987 Liikkua! 75 00:12:36,043 --> 00:12:38,856 Päästä irti! 76 00:12:41,582 --> 00:12:43,583 Päästä irti! 77 00:12:46,954 --> 00:12:47,956 Tämä valokuva. 78 00:12:50,090 --> 00:12:54,042 Sinut pidätettiin vuonna 2004 huumeiden hallussapito. / Mitä?! 79 00:12:54,094 --> 00:12:59,048 Sinut tuomittiin elinkautiseen vankeuteen. / Se en ole minä! 80 00:12:59,072 --> 00:13:01,074 Se en ole minä! 81 00:13:06,038 --> 00:13:08,920 Päästä irti! Anna minun mennä! 82 00:13:15,948 --> 00:13:17,988 Se on nyt. 83 00:13:18,050 --> 00:13:20,032 Mitä haluat tarkalleen? 84 00:13:21,020 --> 00:13:22,933 Mitä sinä todella haluat? 85 00:13:23,890 --> 00:13:28,869 Sinä pilasit yritykseni kumppani, minun piti korjata sinut. 86 00:13:28,895 --> 00:13:33,075 Kuka sinä olet? Anna minun mennä! 87 00:14:17,008 --> 00:14:19,855 Mitä sinä katsot? 88 00:14:40,998 --> 00:14:42,069 Olen poliisi! 89 00:14:44,068 --> 00:14:51,186 Olen poliisi. Olen Hongkongin poliisi! Auttaako kukaan minua? voin maksaa! 90 00:14:51,210 --> 00:14:54,614 Auttaako kukaan minua? voin maksaa! 91 00:14:54,712 --> 00:14:57,614 Rahaa! 92 00:14:58,716 --> 00:15:00,718 Luota minuun! 93 00:15:00,742 --> 00:15:02,744 Auta minua! Voin antaa rahaa. 94 00:15:02,768 --> 00:15:06,571 Rahaa.. 95 00:15:06,957 --> 00:15:11,910 Osaako kukaan puhua mandariinia? 96 00:15:15,732 --> 00:15:18,735 kantonilainen? Englanti? 97 00:15:18,759 --> 00:15:20,761 Englanti?? 98 00:15:29,746 --> 00:15:31,748 voin maksaa! 99 00:15:31,772 --> 00:15:33,774 Ole hyvä ja auta minua! 100 00:15:50,766 --> 00:15:55,471 4 päivää sitten huumekuntoutus Karismaattinen Hongkong. 101 00:16:31,006 --> 00:16:32,885 Saat potkut, 102 00:16:32,975 --> 00:16:37,886 Jos jatkat tätä... Oletko tyhmä vai mitä? 103 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 Missä tupakkani ovat? 104 00:16:41,883 --> 00:16:45,765 Paskiainen! 105 00:16:47,021 --> 00:16:48,201 Katso minua. 106 00:16:49,991 --> 00:16:50,993 Katso minua! 107 00:16:55,863 --> 00:16:56,899 Mitä haluat? 108 00:17:00,935 --> 00:17:02,883 Ei, mitä sinulle kuuluu? 109 00:17:23,090 --> 00:17:25,936 Katsokaa sinua. sinä kutsua itseäsi poliisiksi? 110 00:17:29,096 --> 00:17:32,011 Sanoit, että puhun kuin vitun punk! 111 00:17:32,032 --> 00:17:34,982 Nyt haluat tietää miksi En näytä poliisilta? 112 00:17:40,006 --> 00:17:42,788 Luuletko, että he tekisivät soita ja kerro? 113 00:17:42,876 --> 00:17:45,051 Odottavatko he poliisia? 114 00:17:53,954 --> 00:17:58,999 sitoudun potkimaan sitä.. Pidä tämä vain piilossa. 115 00:18:26,886 --> 00:18:28,868 Kävele niin nopeasti kuin pystyt. 116 00:18:44,003 --> 00:18:45,708 Kuinka paljon minulla on aikaa? 117 00:18:47,039 --> 00:18:49,043 Tahdonvoima on ratkaisevaa. 118 00:18:49,975 --> 00:18:53,152 Toivoa on niin kauan kuin jaksat luettelo sydämensiirroista. 119 00:18:57,049 --> 00:19:05,032 Veriryhmäni... on harvinainen Bombay fenotyyppi. Alle yksi miljoonasta. 120 00:19:06,024 --> 00:19:08,840 Jos jokin menee pieleen, voimme antaa sinulle keinosydän 121 00:19:08,927 --> 00:19:11,136 siirto, se voi kestää 5 vuotta. 122 00:19:13,865 --> 00:19:16,974 Milloin löydän sydämen? 123 00:19:17,035 --> 00:19:19,985 Veljesi raportti on julkaistu. 124 00:19:21,139 --> 00:19:27,859 Hänellä on sama veriryhmä. 125 00:19:48,065 --> 00:19:49,067 Ensi viikolla 126 00:19:51,134 --> 00:19:52,843 menemme Thaimaahan 127 00:19:58,909 --> 00:20:04,091 Hankin sinulle sähköisen sydämen. The Asiantuntijat sanovat, että se voi kestää 5 vuotta. 128 00:20:07,885 --> 00:20:09,924 Sinun omasi on minulle 1000/o. 129 00:20:12,122 --> 00:20:14,001 En voi mennä leikkaukseen koko ajan. 130 00:20:17,895 --> 00:20:21,004 Olet veljeni. Kasvoimme yhdessä. 131 00:20:22,132 --> 00:20:25,915 Rakastat minua. Taistelemme yhdessä. 132 00:20:26,003 --> 00:20:29,886 Olemme veljiä. L tiedä, ettet tee sitä. 133 00:20:31,040 --> 00:20:35,926 Luotan, ettet tee. 134 00:20:50,159 --> 00:20:53,943 Tarvitsen apuasi tänä iltapäivänä. 135 00:20:54,030 --> 00:20:57,914 Meillä on käsky siepata 2 ihmistä. He ovat aviomies ja vaimo. 136 00:20:58,067 --> 00:21:00,071 Tuo minulle laukku vastaanotosta. 137 00:21:04,874 --> 00:21:06,913 Laulunne on perseestä! Anna minun tehdä se. 138 00:21:12,048 --> 00:21:13,127 Lopeta! 139 00:21:14,083 --> 00:21:15,961 Bingo! 140 00:21:24,092 --> 00:21:27,996 POLIISI PÄÄMAJASTO UUSI ETELÄINEN ALUE 141 00:21:33,001 --> 00:21:36,976 He haluavat minun sieppaavan joku juuri nyt. 142 00:21:37,138 --> 00:21:39,917 Jossa? En tiedä vielä. 143 00:21:41,977 --> 00:21:43,925 Mutta heillä on aseet. 144 00:21:43,979 --> 00:21:48,022 Seuraan puhelintasi. Stall niitä, kunnes pääsemme perille. 145 00:21:49,117 --> 00:21:51,099 Pakki! Juokse jos se menee hapan. 146 00:21:52,988 --> 00:21:55,095 Meidän täytyy nyt mennä, ok? 147 00:22:02,096 --> 00:22:06,105 Joku vie meidät veneeseen. Pärjäämme. 148 00:22:18,979 --> 00:22:21,986 Jos hän uskaltaa koskea sinä tapan hänet! 149 00:22:24,952 --> 00:22:26,031 Mene sinne! Kyllä, herra! 150 00:22:42,169 --> 00:22:45,172 Päällikkö! 151 00:23:32,117 --> 00:23:35,967 Heidän hermonsa! Mene sinne! / Kyllä, herra! 152 00:23:41,226 --> 00:23:43,228 HUONEen ovi 1-20 153 00:23:51,937 --> 00:23:52,982 Ruang Hall A. 154 00:23:56,008 --> 00:23:57,087 Päällikkö! 155 00:24:25,903 --> 00:24:31,951 Siinä he ovat! Pidä mies hengissä, Vie hänet veneeseen. Tapa nainen. 156 00:24:35,146 --> 00:24:36,225 Vie hänet ulos. 157 00:25:06,310 --> 00:25:08,312 He ovat täällä! Olla varovainen! 158 00:25:20,924 --> 00:25:22,063 Istu alas! 159 00:25:35,005 --> 00:25:37,955 En välitä kuka pidätti jos he tekevät liikkeen. 160 00:25:49,051 --> 00:25:50,930 Ampua! 161 00:25:53,889 --> 00:25:54,994 Älä huoli, nouse ylös! 162 00:25:55,892 --> 00:25:58,842 Varmista, ettei se sammu! En voi kuolla! 163 00:25:59,128 --> 00:26:00,871 Emmekö me maksaneet sinulle? 164 00:26:02,965 --> 00:26:04,001 Häviäjä! 165 00:26:39,401 --> 00:26:41,403 Juokse! Kiire! 166 00:27:34,454 --> 00:27:36,456 Nouse ylös! 167 00:27:39,459 --> 00:27:41,461 Päästä irti! 168 00:27:52,039 --> 00:27:55,922 Veli Wah!, minulla on kohde, tule hakemaan hänet. 169 00:27:57,009 --> 00:27:58,820 Vie hänet portille 8, Olen heti paikalla! 170 00:28:15,928 --> 00:28:18,935 Juokse! 171 00:28:21,968 --> 00:28:23,916 Tuo vene ympäriinsä! Kiire! 172 00:28:33,012 --> 00:28:34,083 Juoksetko karkuun? 173 00:28:39,951 --> 00:28:43,060 Valvoa! Jäätyä! Tule alas! / Auta minua, upseeri! 174 00:28:43,122 --> 00:28:47,039 Joku haluaa tappaa minut! / Pysy alhaalla! Älä liiku! 175 00:28:52,064 --> 00:28:53,143 Hei! 176 00:29:31,569 --> 00:29:33,571 Juokse! 177 00:29:33,595 --> 00:29:35,597 Mennä! 178 00:29:35,621 --> 00:29:37,623 Tule. 179 00:29:45,115 --> 00:29:46,892 Pidä häntä silmällä! 180 00:29:48,052 --> 00:29:49,088 Stop! 181 00:30:01,598 --> 00:30:03,600 Epäilty ammuttiin alas risteilyterminaalissa, 182 00:30:03,624 --> 00:30:05,626 lähetä ambulanssi. 183 00:30:38,634 --> 00:30:42,638 Yli! 184 00:32:07,021 --> 00:32:08,066 Sir! 185 00:32:09,857 --> 00:32:10,859 Mikä on tilanne? 186 00:32:10,992 --> 00:32:13,133 Sir, hän on edelleen koomassa. 187 00:32:13,995 --> 00:32:16,841 Hänen nimensä on Hong Wen Piau, 32 vuotta vanha, ei rikosrekisteriä. 188 00:32:16,864 --> 00:32:19,006 Hän on anestesialääkäri Mercy sairaalassa. 189 00:32:19,867 --> 00:32:21,940 Kolme laukausta rintaan johti verenvuotoon keuhkoissa. 190 00:32:21,968 --> 00:32:24,041 Lääkäri operoi milloin hänen tilansa tasaantuu. 191 00:32:30,010 --> 00:32:33,985 Anteeksi. Nimeni on Hong Wen Kang. Pyysit minua tulemaan luovuttamaan verta. 192 00:32:34,047 --> 00:32:37,096 Ole hyvä ja seuraa minua. / Kiitos. 193 00:32:37,117 --> 00:32:42,835 Missä myyrämme on? veneessä, muiden kanssa. 194 00:32:45,125 --> 00:32:49,100 Voimme silti jäljittää heidät. Tämä kaveri on iso ongelma, 195 00:32:49,129 --> 00:32:53,104 Niin monet ihmiset haluavat hänen kuolleen, kun hän herää, tiedämme mitä tapahtuu. 196 00:32:54,868 --> 00:32:58,911 Lääkäri sanoi, että sinulla on heikko sydän. Aloitamme 250 cc:stä. 197 00:33:00,107 --> 00:33:01,118 Kiitos. 198 00:33:02,108 --> 00:33:04,112 Kerro meille, jos tunnet olosi kipeäksi. 199 00:33:06,846 --> 00:33:08,919 Sir. Kohteen veli on täällä. 200 00:33:23,930 --> 00:33:27,097 Anteeksi. Olen Chen Kuo Hua. Kowloonin rikosyksikkö. 201 00:33:27,109 --> 00:33:29,852 länteen. Olen vastuussa veljesi tapaus. 202 00:33:30,135 --> 00:33:33,848 Hän oli kohteena risteilyterminaalin ammuskelu. 203 00:33:33,973 --> 00:33:35,852 Miten hän voi? 204 00:33:37,943 --> 00:33:40,050 Hän on edelleen koomassa. Hän on epäilty 205 00:33:40,079 --> 00:33:42,892 useissa sieppaustapauksissa. Hän on pidätettynä kuulusteluja varten. 206 00:33:45,885 --> 00:33:48,825 Sir. Voitko kertoa jos voiko hän olla takuita vastaan? 207 00:33:48,920 --> 00:33:51,961 Haluan saada hänelle asianajajan. 208 00:33:52,124 --> 00:33:53,900 Mitä sinä teet? 209 00:33:54,959 --> 00:33:57,875 Lelukauppa. / Sinulla on käyntikortti? / Kyllä. 210 00:34:03,969 --> 00:34:05,146 Kiitos. 211 00:34:09,074 --> 00:34:11,056 Millainen on suhteesi veljesi kanssa? 212 00:34:14,112 --> 00:34:17,987 Hän luovutti useita verta kertaa pelastaa minut. Ennen 213 00:34:18,082 --> 00:34:22,057 hän meni naimisiin, asuimme yhdessä. Olemme hyvin läheisiä. 214 00:34:38,002 --> 00:34:39,906 Lähellä? 215 00:34:40,003 --> 00:34:42,007 Numerosi ei ole hänen puhelinluettelossaan. 216 00:34:47,111 --> 00:34:51,063 Puhelinnumeroni on... 98721018. 217 00:34:51,982 --> 00:34:55,900 18. lokakuuta 1972 on syntymäpäiväni. 218 00:34:56,119 --> 00:34:58,1000 Numero on helppo muistaa. Olemme veljiä, 219 00:34:59,012 --> 00:35:01,905 numeroani ei tarvitse olla hänen puhelinluettelossaan. 220 00:35:02,993 --> 00:35:07,845 Kiva numero. / Kyllä hän antoi sen minulle. 221 00:35:09,934 --> 00:35:13,909 Sir. Puhelinsoitto sinulle. / Anteeksi. 222 00:35:18,075 --> 00:35:20,956 Avata! / herra! 223 00:35:27,050 --> 00:35:29,673 Minulla on poikasi Chan Chi Kit. Tee kauppaa hänen kanssaan 224 00:35:29,685 --> 00:35:32,027 Hong Wen Piaun kanssa haluat hänet takaisin. 225 00:35:32,055 --> 00:35:36,907 Sinulla on kaksi päivää. Jos en näe Hän, minä paloittelen poikasi palasiksi. 226 00:35:36,960 --> 00:35:38,964 Kuka tämä on? Hei? 227 00:35:53,076 --> 00:35:56,857 Etkö pelasta poliisia pulassa? 228 00:35:56,913 --> 00:36:00,354 En ole koskaan sanonut niin. Mutta l ei voi menettää epäiltyä. 229 00:36:01,017 --> 00:36:04,866 Emme voi ottaa sitä mahdollisuutta. Tai meidän pyrkimyksemme vuosiksi menee hukkaan! 230 00:36:06,922 --> 00:36:08,963 En halunnut kaveria poliisi myös loukkaantumaan. 231 00:36:09,057 --> 00:36:11,939 Hän ei ollut vain poliisi. Hän on veljenpoikani. 232 00:36:16,098 --> 00:36:19,048 Olen poliisi! 233 00:36:20,102 --> 00:36:28,731 Olen Hongkongin poliisi. Kuka voi auttaa minua? voin maksaa! Voin antaa rahaa! 234 00:36:29,077 --> 00:36:33,052 Kwong tuli luokseni viikko sitten. 235 00:36:33,081 --> 00:36:37,090 Tarvitset rahaa, koska tyttäresi on sairas. 236 00:36:49,897 --> 00:36:52,371 Jos tarvitset lisää, me puhua uudestaan kuun lopussa. 237 00:36:54,102 --> 00:36:56,948 Pidä hyvää huolta tyttärestäsi. 238 00:37:47,053 --> 00:37:47,854 Sa? 239 00:37:47,921 --> 00:37:50,795 Tiedätkö mitä Poliisi tarkoittaa? 240 00:37:52,993 --> 00:37:54,941 Isä, anna minulle puhelimesi. 241 00:37:59,099 --> 00:38:02,106 Täältä / l ladattu sovellus sinulle. 242 00:38:12,979 --> 00:38:13,981 "Polisi." 243 00:38:16,849 --> 00:38:17,885 "Polisi" (???) 244 00:38:54,119 --> 00:38:56,121 HONGKONG, aika on GMT 823:50:50. 245 00:38:58,924 --> 00:39:04,811 Rentoutua! Kaikki on hallinnassa. 246 00:39:05,064 --> 00:39:11,954 Missä vene on? / En tiedä! / Missä vene on? En tiedä! 247 00:39:12,837 --> 00:39:13,916 Olet rivin ulkopuolella! 248 00:39:14,839 --> 00:39:17,082 Ole hyvä...! 249 00:39:25,884 --> 00:39:27,057 Mitä minä kerroin sinulle? 250 00:39:27,886 --> 00:39:29,868 Ei uutisia, emme voi istu täällä ja odota. 251 00:39:29,921 --> 00:39:32,928 Kerro mitä tehdä! ei, kerrot mitä teen! 252 00:39:32,957 --> 00:39:35,964 En halua sinun menettää eläkkeesi. 253 00:39:36,861 --> 00:39:38,865 Menetän mieluummin työpaikkani 254 00:39:38,897 --> 00:39:40,936 kuin menetän veljenpoikaani. 255 00:39:50,841 --> 00:39:53,050 Hei! 256 00:39:53,977 --> 00:39:56,150 Kuuletko minua? Voi pelastatko tyttäreni? 257 00:39:56,880 --> 00:39:58,987 Kuka sinä olet? / Puhutko thaimaata? 258 00:39:59,082 --> 00:40:02,932 En ymmärrä. / Odota hetki. 259 00:40:14,865 --> 00:40:19,079 Hei! Mitä sinä haluatko?/ Älä liiku! 260 00:40:20,003 --> 00:40:21,082 Älä liiku! 261 00:40:22,840 --> 00:40:25,847 Kerro hänelle, että vain hän voi pelastaa tyttäreni! Kiire... 262 00:40:26,944 --> 00:40:29,085 Älä leiki puhelimella! Suljen puhelun! 263 00:40:29,912 --> 00:40:33,056 Hei? Ole hyvä ja odota. Kerro hänelle mitä? 264 00:40:34,984 --> 00:40:38,959 Vain hän voi pelastaa tyttäreni. Mitä vitusta sinä puhut? 265 00:40:46,929 --> 00:40:53,045 Tyttärelläni on leukemia. Tämä miehen luuydin voi pelastaa hänet. 266 00:40:53,903 --> 00:40:56,887 Hän voi pelastaa tyttäreni. minä toivottavasti hän pääsee Thaimaahan. 267 00:41:00,910 --> 00:41:08,860 "Toivon, että hän voi auttaa minua tytär Thaimaassa" 268 00:41:09,051 --> 00:41:11,933 Pyydän sinua auta tytärtäni. 269 00:41:15,057 --> 00:41:20,842 Oletko tämän puhelimen omistaja? 270 00:41:21,963 --> 00:41:27,942 Sir, kuuntele minua. Siellä on tyttö, jolla on leukemia. 271 00:41:28,003 --> 00:41:30,007 En ole tämän puhelimen omistaja. 272 00:41:30,972 --> 00:41:34,013 Kalastin sen vedestä. 273 00:41:34,976 --> 00:41:37,083 Oletko omistaja? 274 00:41:39,047 --> 00:41:42,999 Ei ääntä. Onko se rikki? Mitä tapahtui? 275 00:41:44,886 --> 00:41:50,934 Pidä kiinni! Älä katkaise puhelinta! 276 00:41:51,059 --> 00:41:52,938 Mitä hän sanoi? 277 00:41:54,896 --> 00:42:00,908 Hän sanoi... se ei ole hänen puhelimensa. Hän vain löysi sen. 278 00:42:16,016 --> 00:42:17,827 Kuinka vanha tyttäresi on? 279 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 Hän on 8. 280 00:42:49,982 --> 00:42:54,128 Oletko sairas? Mikä sinua vaivaa? / Päänsärky. 281 00:42:55,855 --> 00:42:59,946 Siinä tapauksessa meidän on toimittava. Älä naura! Ota 282 00:42:59,958 --> 00:43:03,811 tämä vakavasti! Älä l tarvitsetko todella leikkausta? / Kyllä. 283 00:43:06,032 --> 00:43:08,036 Sairaanhoitaja, ole hyvä ja pidä hänestä huolta. 284 00:43:15,942 --> 00:43:19,826 Isä... 285 00:43:23,950 --> 00:43:24,986 Voitko antaa minulle tarkastuksen? 286 00:43:25,952 --> 00:43:29,061 Sydämeni hakkaa hyvin nopeasti. 287 00:43:33,125 --> 00:43:35,869 Potilaasi ovat odottaa sinua. 288 00:43:36,929 --> 00:43:43,945 Me teeskentelemme. / Todellako? Isä, minulla on salaisuus. 289 00:43:44,870 --> 00:43:45,949 Mitä? 290 00:43:46,071 --> 00:43:50,014 Lääkäri löysi jonkun kuka voi pelastaa minut. 291 00:43:50,108 --> 00:43:54,858 Kopioin hänen puhelinnumero./ Missä? 292 00:44:00,052 --> 00:44:03,059 Jos löydämme hänet, paranen. 293 00:44:03,088 --> 00:44:07,803 Älä huoli, isä! Löydämme hänet. 294 00:44:07,960 --> 00:44:09,804 Voitko luvata, että et kertoa kenellekään? 295 00:44:13,031 --> 00:44:16,982 lupaan! Suljen sen vetoketjulla. 296 00:44:19,104 --> 00:44:23,055 Minä paranen. aion. 297 00:45:02,946 --> 00:45:06,898 Veljesi leikkaus sujui hyvin. Hän herää pian. 298 00:45:09,019 --> 00:45:12,869 Kun hän herää, hän voi kerro kuka haluaa hänen kuolevan. 299 00:45:21,131 --> 00:45:22,176 Onko sinulla tupakkaa? 300 00:45:24,100 --> 00:45:25,111 Tässä. 301 00:45:25,501 --> 00:45:27,503 Kiitos. 302 00:45:29,873 --> 00:45:31,980 Toivottavasti hän voi auttaa sinä tapauksesi kanssa. 303 00:45:37,914 --> 00:45:43,096 Toivon myös niin. Sairaanhoitaja sanoi, että sinulla on heikko sydän. Sinun pitäisi lopettaa tupakointi. 304 00:45:44,854 --> 00:45:50,833 Se voi parantaa sairauteni, mutta ei elämääni. Helvetti sen kanssa. Hyvin sanottu. 305 00:45:58,100 --> 00:46:02,952 Kun olin 7-vuotias, lääkäri sanoi, etten elä 10-vuotiaaksi. 306 00:46:05,107 --> 00:46:09,116 Kun olin 10, hän sanoi En tule yli 15. 307 00:46:11,080 --> 00:46:16,968 Olen nyt 43-vuotias. monet lääkärit sanoivat sen olevan ihme. 308 00:46:18,921 --> 00:46:24,069 Tahdistin toimi kahdella paristolla. Nyt he käyttävät sirua. 309 00:46:26,828 --> 00:46:30,905 Jos se pysähtyy, kuolen välittömästi. Yli vuosikymmenen ajan, 310 00:46:30,932 --> 00:46:35,009 Olen odottanut sydäntä. 311 00:46:37,872 --> 00:46:39,312 Sinulla on erittäin harvinainen veriryhmä. 312 00:46:41,843 --> 00:46:46,957 Ei edes yksi 10 miljoonasta. Ei tietääkö veljesi tästä? Kyllä. 313 00:46:54,856 --> 00:46:59,104 Tässä koko maailmassa vain sinun veljen sydän voi pelastaa sinut. 314 00:47:05,867 --> 00:47:08,210 Mene kanssani yläkertaan. Sain klipin tänään, 315 00:47:09,070 --> 00:47:12,988 En tiedä onko se totta. olen pelottaa katsottuaan sen. 316 00:47:35,963 --> 00:47:38,913 Elämäni on sidottu häneen. 317 00:47:39,866 --> 00:47:42,907 Jos minä kuolen, sinä kuolet koskaan näe häntä enää. 318 00:47:49,943 --> 00:47:53,952 Sydämeni pysähtyy, jos en hanki uutta yksi. Karkoitti veljeni sairaalasta. 319 00:47:55,115 --> 00:48:03,007 Pomosi on matkalla. Aika on loppumassa. Mikä epäitsekäs poliisi! 320 00:48:11,931 --> 00:48:15,883 Ok, ota rauhallisesti! 321 00:48:18,971 --> 00:48:20,076 Jossa? Käytävä. 322 00:48:25,111 --> 00:48:28,961 Mitä? / Tuo auto takaovelle. Puhdista tavaratila. 323 00:48:29,015 --> 00:48:31,054 Miksi? / Älä kysy! 324 00:48:34,686 --> 00:48:36,688 Thaimaa, GMT 01:13:00 325 00:48:44,696 --> 00:48:46,698 Hongkong, GMT 802:13:18. 326 00:49:18,864 --> 00:49:20,846 Tarkista solu ♪ 15! 327 00:49:22,033 --> 00:49:24,845 Jotain tapahtuu sellissä 15! 328 00:49:32,076 --> 00:49:34,991 He tulivat etsimään epäiltyä! 329 00:49:36,947 --> 00:49:39,020 Avaa ovi! He tuli epäillyn luo! 330 00:49:58,035 --> 00:49:59,037 Avaa ovi! 331 00:50:01,005 --> 00:50:02,953 Täytyy ottaa epäilty mukaani. Pyörätuoli! 332 00:50:03,874 --> 00:50:04,945 Pyörätuoli! 333 00:50:07,878 --> 00:50:10,053 Nouse hitaasti ylös! 334 00:50:20,957 --> 00:50:23,907 Onko kaikki ok? / Mitä tapahtui? 335 00:50:25,862 --> 00:50:29,074 Vanki pakeni! Olemme kuolleet! Erotaan ja etsitään häntä. 336 00:50:31,935 --> 00:50:33,114 Selkeä! 337 00:51:11,940 --> 00:51:13,011 Mitä sinä teet täällä? 338 00:51:43,071 --> 00:51:46,920 Pysy siellä missä olet! 339 00:52:07,862 --> 00:52:09,041 Ajaa! 340 00:52:15,903 --> 00:52:18,806 Thaimaa, GMT 22:22:40. 341 00:52:19,974 --> 00:52:22,981 Veli Wah! Meidän ei tarvitse tehdä tätä. Voimme palata. 342 00:52:23,110 --> 00:52:25,822 Miten? Poliisin henki on vaakalaudalla. Joten entä jos luovutamme epäillyn? 343 00:52:25,912 --> 00:52:28,020 Jos he eivät vapauta häntä, joudumme kaikki vankilaan! 344 00:52:28,815 --> 00:52:30,123 Meillä ei ole vaihtoehtoa! 345 00:52:30,851 --> 00:52:34,928 Menitkö ulos viime yönä? Uusi baari juuri avattu. Tytöt ovat kauniita. 346 00:52:54,107 --> 00:52:55,850 Mitä? 347 00:53:01,014 --> 00:53:02,825 Siirry soluun ♪69! 348 00:53:03,016 --> 00:53:04,095 Nopea! 349 00:53:05,952 --> 00:53:07,954 Cells 69, GMT 701:26:00 350 00:53:14,960 --> 00:53:16,962 Se on auki! Mennään! 351 00:53:16,986 --> 00:53:18,988 Nopea! 352 00:53:25,971 --> 00:53:27,016 Kuka se on? 353 00:53:28,107 --> 00:53:29,816 Stop! 354 00:53:54,033 --> 00:53:56,879 Et nähnyt mitään, kävele vain pois. 355 00:53:59,938 --> 00:54:03,020 Hanki ne takaisin, tai kulutat loppuelämäsi täällä. 356 00:54:03,040 --> 00:54:06,924 Mitä sinä teet? Mene takaisin huoneeseesi! 357 00:54:13,818 --> 00:54:15,857 Naiset ja lapset? Miksi he ovat täällä? Ei kuulu sinulle! 358 00:54:15,954 --> 00:54:19,029 Hän otti puhelimeni. Olemme kuollut, jos hän soittaa. 359 00:54:31,936 --> 00:54:33,041 Tule takaisin! 360 00:54:42,046 --> 00:54:44,048 Hongkong, GMT 802:30:00. 361 00:54:46,817 --> 00:54:48,821 Vie hänet Wong Shekin laiturille. 362 00:54:48,886 --> 00:54:50,959 Kuunnella! En luovuta häntä. 363 00:54:51,855 --> 00:54:54,599 Jos veljenpojalleni tapahtuu jotain, Leivon hänen sydämensä!! 364 00:54:54,825 --> 00:54:56,898 Minä kerron sinulle. sinä ja sinä olet kuollut. 365 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 Muuta pois! 366 00:56:09,965 --> 00:56:12,881 Kuka käski avata tulen? Olette kaikki kuollut, jos heille tapahtuu jotain. 367 00:56:12,901 --> 00:56:15,076 Älä ammu! Pidä tultasi! 368 00:56:17,139 --> 00:56:19,140 Älä ammu! 369 00:56:20,141 --> 00:56:25,046 Liikkua! Liikkua! 370 00:58:52,991 --> 00:58:54,036 Hei. 371 00:58:57,896 --> 00:58:58,941 Pakki! 372 00:59:01,967 --> 00:59:04,074 Pakki! 373 00:59:09,841 --> 00:59:10,920 Onko se hän? 374 00:59:13,878 --> 00:59:16,154 Jäljitä sijainti puhelin Thaimaassa. 375 00:59:18,015 --> 00:59:23,972 Minä teen sen. Anna minulle 2 päivää. minä älä usko, että Jumala leikkii kanssamme. 376 00:59:45,076 --> 00:59:48,892 Lee Ta En! Avaa ovi! 377 00:59:51,815 --> 00:59:52,894 Olemmeko ystäviä? 378 01:00:10,033 --> 01:00:11,035 Toimiiko tämä? 379 01:00:12,969 --> 01:00:16,944 En tiedä. Miksi ei soitatko ambulanssin? 380 01:00:22,011 --> 01:00:24,084 Älä vittu tapa häntä! Tarvitsemme hänet elossa! 381 01:00:24,815 --> 01:00:26,090 Kyllä, herra! 382 01:00:35,959 --> 01:00:37,004 Paska! 383 01:00:39,395 --> 01:00:40,896 China Town, Thaimaa. 384 01:00:40,996 --> 01:00:43,035 Veli Wah. Sain sen. 385 01:00:43,899 --> 01:00:46,849 Puhelu tulee osoitteesta a vankila Bangkokissa. 386 01:00:46,969 --> 01:00:48,848 Meidän kaverimme saattaa olla sisällä. 387 01:00:48,971 --> 01:00:51,044 Ole varovainen. 388 01:00:55,978 --> 01:00:58,017 Hei? 389 01:01:06,855 --> 01:01:07,891 Mikä se on? 390 01:01:07,990 --> 01:01:10,940 Seurasin sinua täällä vankilasta. 391 01:01:12,895 --> 01:01:14,102 Mitä haluat? 392 01:01:14,997 --> 01:01:17,981 Haluan nähdä jonkun. 393 01:01:45,860 --> 01:01:48,901 Sa? 394 01:01:54,068 --> 01:01:57,052 Ei vastausta! 395 01:01:59,874 --> 01:02:03,882 Isä, minua pelottaa. 396 01:02:12,986 --> 01:02:16,870 Sa, katso tätä pientä kasvia 397 01:02:18,058 --> 01:02:22,010 ennen kuin se alkaa itää, 398 01:02:22,830 --> 01:02:28,878 se on vain siemen, joka on haudattu maata täydellisessä pimeydessä. 399 01:02:29,837 --> 01:02:32,787 Se ei tiedä mikä se on tulevaisuus tulee olemaan. 400 01:02:33,807 --> 01:02:38,886 Aivan kuten sinä ja minä. Olemme molemmat peloissamme. 401 01:02:39,946 --> 01:02:43,830 Siksi meillä on oltava toivoa. 402 01:02:44,918 --> 01:02:48,792 Aivan kuten siemen pimeässä maaperässä. 403 01:02:48,888 --> 01:02:52,863 Niin kauan kuin se ei anna periksi, itää ja kasvaa, se näkee auringonvaloa jonain päivänä. 404 01:02:55,027 --> 01:02:59,947 Maailma on täynnä ihmeitä. 405 01:03:07,940 --> 01:03:11,049 Meillä täytyy olla toivoa. Hymy! 406 01:03:56,588 --> 01:03:58,590 Kiitos. 407 01:04:08,1000 --> 01:04:10,913 Kultaseni? 408 01:04:11,870 --> 01:04:13,874 Itkeeko vauva taas?/ Kyllä. 409 01:04:14,840 --> 01:04:19,850 Missä olet ollut? Äiti ja Isä odottaa sinua. 410 01:04:19,945 --> 01:04:21,926 Pystytkö hallitsemaan? 411 01:04:23,081 --> 01:04:25,825 Milloin tulet kotiin? 412 01:04:27,017 --> 01:04:29,021 Miksi kaksi? 413 01:04:29,954 --> 01:04:32,027 Meillä on paljon purettavaa. 414 01:04:35,860 --> 01:04:37,864 Avaa ovi. 415 01:05:18,968 --> 01:05:20,950 Joku haluaa nähdä sinut. 416 01:05:27,877 --> 01:05:32,854 Sir, jäljitimme heidät tohtori Lee Tai Yuniin 148 Reclamation Street, Yau Ma Tei. 417 01:05:45,895 --> 01:05:47,807 Mitä sinä teet? 418 01:05:50,899 --> 01:05:53,883 Tiedätkö? Tulet tapa meidät! 419 01:05:54,036 --> 01:05:56,849 Luota minuun! Kyllä se selviää! 420 01:06:06,949 --> 01:06:13,840 Ota rauhallisesti! Pysy paikallasi! 421 01:06:21,964 --> 01:06:24,948 Vain 15 minuuttia. 15 minuuttia! 422 01:06:54,829 --> 01:06:55,900 Mikä hätänä? 423 01:06:57,898 --> 01:06:59,037 Suojautua! 424 01:07:08,976 --> 01:07:10,855 Varo häntä. 425 01:07:29,929 --> 01:07:31,842 Milloin saat minut ulos? 426 01:07:31,998 --> 01:07:33,980 Minun täytyy varmistaa olet täällä, 427 01:07:34,067 --> 01:07:36,812 Sitten vien sinut ulos. 428 01:07:36,837 --> 01:07:38,841 Minulla on syyllisen veli. 429 01:07:38,905 --> 01:07:40,978 He eivät uskaltaisi koskea sinuun. 430 01:08:36,962 --> 01:08:39,844 Ota nämä rahat ja ota omasi tytär pois täältä! 431 01:08:39,865 --> 01:08:42,040 Minun ei olisi pitänyt sait tämän työn. 432 01:08:47,839 --> 01:08:52,019 Kak Hua! Olemme kusessa. 433 01:08:52,977 --> 01:08:55,893 He ottivat epäillyn. 434 01:09:01,853 --> 01:09:03,960 Mikä se on? / Jotain tapahtui. 435 01:09:04,956 --> 01:09:07,029 Syyllinen sieppasi hänen veljensä. 436 01:09:08,860 --> 01:09:10,899 Tulin yksin. 437 01:09:11,896 --> 01:09:14,971 Pakki! Katso minua! 438 01:09:15,066 --> 01:09:17,845 Me selviämme tästä. 439 01:09:17,902 --> 01:09:19,075 Askel kerrallaan, 440 01:09:19,838 --> 01:09:21,842 Voimme tehdä sen! / Setä! 441 01:09:25,042 --> 01:09:26,955 Onko meillä ulospääsyä? 442 01:09:27,011 --> 01:09:29,857 Saan sinut ulos vaikka minä täytyy räjäyttää tämä paikka. 443 01:09:30,814 --> 01:09:32,958 Kerro minulle, kuinka saan hänet ulos? 444 01:09:33,051 --> 01:09:36,000 Raha ei ole ongelma. Kerro minulle! 445 01:09:41,892 --> 01:09:43,840 Työskentelet kovasti. 446 01:09:44,962 --> 01:09:47,844 Toimitetaanko tällä hetkellä? 447 01:09:59,042 --> 01:10:01,924 Päästin sinut sisään, koska olemme kuin veljiä. 448 01:10:01,945 --> 01:10:04,827 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 449 01:10:07,951 --> 01:10:12,837 Anteeksi pomo / Hyvä! Jos olen edelleen pomosi, 450 01:10:14,991 --> 01:10:17,872 Annan sinulle mahdollisuuden huolehtimaan hänestä. 451 01:10:25,835 --> 01:10:28,010 Mutta en pakota sinua. 452 01:10:52,795 --> 01:10:58,877 Tämä tyttö kävi verikokeessa. Voin pelastaa tyttäresi. 453 01:11:10,011 --> 01:11:12,614 TULOKSET: 10/10 ottelua. 454 01:11:14,015 --> 01:11:20,028 Jos sinä et tee sitä, teen myy tämä jollekin toiselle. 455 01:11:23,058 --> 01:11:26,908 Hän on viimeinen toivosi. 456 01:11:28,029 --> 01:11:29,108 Minä teen sen. 457 01:11:31,800 --> 01:11:36,948 Ei...! 458 01:11:55,856 --> 01:11:57,929 Kuollut mies on arvoton. 459 01:12:05,800 --> 01:12:06,973 Olet täällä! 460 01:12:09,069 --> 01:12:10,914 Kiitos sinulle! 461 01:12:12,039 --> 01:12:14,852 Tai en ole täällä niin nopeasti. 462 01:12:15,042 --> 01:12:16,921 Älä mainitse sitä, herra Hung. 463 01:12:17,044 --> 01:12:21,998 Jos et olisi pelastanut minua takaisin sitten en ole täällä tänään. 464 01:12:25,920 --> 01:12:27,993 Hieno solmio! 465 01:12:28,889 --> 01:12:30,836 Kiitos. 466 01:12:40,834 --> 01:12:42,782 Kuulitko sen? 467 01:12:45,906 --> 01:12:50,826 Hän kiitti minua. 468 01:12:52,812 --> 01:12:54,885 Poliisit eivät ole ainoita 469 01:12:54,948 --> 01:12:58,957 joka osaa olla epäitsekäs. / Sinä haluat tappaa oman veljesi. 470 01:12:59,085 --> 01:13:01,898 Olet pahempi kuin koira. 471 01:13:02,021 --> 01:13:06,873 Kuinka monta henkeä olen pelastanut? Onko sinulla ideaa? 472 01:13:08,061 --> 01:13:12,013 Hän on elossa... minun takiani. 473 01:13:12,932 --> 01:13:18,853 Tai muuten... hän on kuollut! 474 01:13:18,937 --> 01:13:23,014 Otan yhden elämän pelastaakseni omani. 475 01:13:23,976 --> 01:13:26,858 Mitä vikaa siinä on? 476 01:13:29,014 --> 01:13:34,025 Itse asiassa... hän on veljeni. 477 01:13:34,887 --> 01:13:39,841 Se mikä on meidän välillämme, on ei kuulu sinulle. 478 01:13:41,794 --> 01:13:46,839 Elämäni on ollut rankkaa, mutta Tulin silti näin pitkälle. 479 01:13:46,965 --> 01:13:53,047 Katsokaa sinua. Ei sairautta, ei kipua, mutta sinä et arvosta sitä 480 01:13:55,007 --> 01:13:58,890 ja lopulta verenvuoto kaikkialla. 481 01:14:02,047 --> 01:14:06,898 Katsokaa sinua... Niin säälittävää! 482 01:14:07,852 --> 01:14:10,027 Kuulostat enemmän ja enemmän kuin hullu koira. 483 01:14:23,034 --> 01:14:27,988 Paitsi minua, kaikki pelkää kuolla. 484 01:14:29,908 --> 01:14:35,830 Kerro mitä... olen lähettää sinut matkallesi. 485 01:14:42,819 --> 01:14:44,892 Mikä sotku! 486 01:14:45,923 --> 01:14:49,841 Pidä tätä lahjana. Mene eteenpäin ja myy ne. 487 01:14:50,927 --> 01:14:52,840 Kiitos. 488 01:14:54,831 --> 01:14:58,908 Leikkaus on määrätty. Voimme aloita kun veljesi tulee tänne. 489 01:14:59,837 --> 01:15:03,914 Soita minulle, kun olet valmis. Tee se nopeasti. 490 01:15:16,820 --> 01:15:19,997 Hei, tulin ota puhelin. 491 01:15:20,857 --> 01:15:22,964 Oletko tuonut rahaa? / Kyllä. 492 01:15:23,860 --> 01:15:25,899 Kiitos. 493 01:15:26,897 --> 01:15:28,970 Se toimii. Kaikki on valmista. 494 01:15:29,032 --> 01:15:31,036 Okei, kiitos. 495 01:15:32,902 --> 01:15:35,043 Puhelimesi soi jatkuvasti. 496 01:15:35,838 --> 01:15:37,945 Katso sitä! 497 01:15:48,918 --> 01:15:53,895 Sa, minne olet menossa? / minä haluat olla yksin, se on salaisuus. 498 01:15:55,891 --> 01:15:56,870 Hei? 499 01:15:56,959 --> 01:15:59,841 Soititko minulle? Olen paljon vastaamattomia puheluita. 500 01:15:59,895 --> 01:16:01,968 Erinomainen! Minä vihdoin tarttui sinuun! 501 01:16:02,031 --> 01:16:05,847 Mitä sinä tarkoitat? 502 01:17:07,928 --> 01:17:09,910 Mitä on tekeillä? 503 01:17:10,864 --> 01:17:11,943 Rahaa? 504 01:17:56,810 --> 01:17:59,919 Sa, tämä on kummisesi. Isäsi on töissä. 505 01:17:59,946 --> 01:18:03,762 Anna hänen lopettaa työnsä, ok? 506 01:18:04,851 --> 01:18:06,992 Sanon hänen soittavan sinulle myöhemmin. 507 01:18:17,997 --> 01:18:19,876 Olemme lähdössä. 508 01:18:20,066 --> 01:18:21,111 Kiitos. 509 01:19:09,948 --> 01:19:14,765 Sanoin, että älä käytä että kun syöt. 510 01:19:14,987 --> 01:19:17,993 Rentoutua! Syödään. 511 01:20:07,036 --> 01:20:09,040 Irtaudutaan täältä! 512 01:20:56,852 --> 01:20:58,834 Setä! 513 01:21:16,872 --> 01:21:18,945 Vie ne pois! / Oikein! 514 01:21:29,851 --> 01:21:31,764 Tule! 515 01:21:50,838 --> 01:21:52,045 Siellä on auto! 516 01:22:29,009 --> 01:22:30,922 He eivät ole täällä. 517 01:22:41,988 --> 01:22:43,936 Se onnistuu. 518 01:23:06,913 --> 01:23:09,054 Mene...! 519 01:23:10,950 --> 01:23:11,952 Mennään! 520 01:23:51,022 --> 01:23:52,799 Chai! 521 01:24:16,948 --> 01:24:20,023 Mikä tyhmä! 522 01:24:25,789 --> 01:24:31,701 Mitä teille tapahtui? Auta meitä! Nopea! 523 01:24:35,899 --> 01:24:38,781 Soita Hongkongiin. Olemme palaa tänä iltana. 524 01:25:00,824 --> 01:25:03,865 Voi luoja! 525 01:25:04,794 --> 01:25:06,868 Mitä? / Tytöllä on leukemia! 526 01:25:06,997 --> 01:25:10,972 Vain puhelimen omistaja voi pelastaa hänet. Olisi hienoa, jos hän lähtisi Thaimaahan. 527 01:25:11,868 --> 01:25:12,939 Voitko ymmärtää sen? 528 01:25:13,036 --> 01:25:15,814 Lyö vetoa! 529 01:25:19,943 --> 01:25:24,863 Mikä se on? Kuka sen lähetti? / Hän ei ole puhelimen omistaja. 530 01:25:28,918 --> 01:25:33,963 Löysin tämän kuvan puhelimesta. Ehkä hän on omistaja. 531 01:25:36,893 --> 01:25:41,779 Hän lähettää minulle kuvan omistajalta. / Mitä? 532 01:25:54,043 --> 01:25:56,821 Mistä voin tehdä a kaukopuhelu? 533 01:26:03,919 --> 01:26:07,928 Anteeksi! Nämä kuuluvat sinun ystävät, pitäkää ne! / Kiitos. 534 01:26:42,790 --> 01:26:47,869 Isä, missä olet? pääsin läpi puhelimeensa, hän lähetti minulle kuvan. 535 01:26:48,028 --> 01:26:50,067 Lähetän sen sinulle nyt. 536 01:26:55,803 --> 01:26:58,844 Sairaanhoitaja! missä olet? 537 01:26:59,006 --> 01:27:01,990 Sa, tule tänne. 538 01:27:28,968 --> 01:27:31,884 Löysin hänet, miehen kuka voi pelastaa minut. 539 01:27:31,971 --> 01:27:34,921 Minulla on hänen kuvansa, se on hän! 540 01:27:35,809 --> 01:27:38,918 Se on hän! Se on hän! 541 01:27:39,813 --> 01:27:41,186 Miksi sinulla on valokuvani? 542 01:27:42,882 --> 01:27:47,930 Olemme vakuuttaneet sinulle, että sinun luuydin voi pelastaa Sa. 543 01:27:48,021 --> 01:27:53,875 Mutta tällä hetkellä emme voi vastaanottamaan lahjoituksesi. 544 01:27:56,029 --> 01:27:57,806 Miksi? 545 01:27:57,931 --> 01:28:01,974 Lain mukaan jokaisen huumeiden käyttäjän on lopetettava 546 01:28:02,002 --> 01:28:06,751 vähintään kolmeksi ajaksi vuotta ennen lahjoituksen antamista. 547 01:28:10,009 --> 01:28:15,862 En kuitenkaan usko hänen tilansa kestäisi vielä kuusi kuukautta. 548 01:28:25,791 --> 01:28:26,930 Olen pahoillani. 549 01:28:27,827 --> 01:28:30,811 Olen tehnyt jotain huono menneisyydessä. 550 01:28:30,963 --> 01:28:32,967 En voi auttaa sinua vielä. 551 01:28:57,922 --> 01:29:00,029 Mitä jos odotan sinua? 552 01:29:07,865 --> 01:29:11,042 Lupaan elää siihen asti päivä, jolloin voit pelastaa minut 553 01:29:15,073 --> 01:29:19,025 Olen varma, että pystyt. 554 01:30:03,820 --> 01:30:05,824 Kiitos! 555 01:30:17,968 --> 01:30:19,846 Kiitos! 556 01:30:43,025 --> 01:30:45,029 Lyö häntä kovaa! 557 01:32:24,758 --> 01:32:26,740 Onko sinulla viimeinen toive? 558 01:32:26,961 --> 01:32:29,945 Minä... haluan sinun kuolevan. 559 01:32:37,770 --> 01:32:39,046 En voi auttaa sinua siinä. 560 01:32:41,875 --> 01:32:42,980 Aloita leikkaus. 561 01:32:47,947 --> 01:32:52,901 En voi uskoa kaveri, joka voi pelastaa Sa 562 01:32:54,921 --> 01:32:56,869 on veljenpoikasi. 563 01:32:57,757 --> 01:33:00,934 Jos uskot, niin sinä voi jatkaa. 564 01:33:01,027 --> 01:33:03,874 Jumala ei leikkiä kanssamme. 565 01:33:05,064 --> 01:33:08,845 Eräänä päivänä, kun katsot takaisin, tiedät... 566 01:33:09,836 --> 01:33:13,788 Väärä asia tapahtuu oikeaan aikaan. 567 01:33:30,322 --> 01:33:34,226 Lotus Medical Center, Thaimaa. 568 01:35:53,762 --> 01:35:55,003 Soita lääkärille! 569 01:36:31,966 --> 01:36:33,948 Annoin sinulle tarvitsemasi rahat. 570 01:36:34,002 --> 01:36:38,752 Tarvitsit jonkun pelastamaan sinut tytär, löysin sellaisen sinulle. 571 01:36:39,006 --> 01:36:42,856 Luuletko, että olet tehnyt hyvän asian? 572 01:36:48,783 --> 01:36:49,822 Toivottavasti 573 01:36:49,917 --> 01:36:51,796 et saa sitä joka päivä. 574 01:36:58,860 --> 01:37:02,811 Tapoit oman tyttäresi. 575 01:37:03,932 --> 01:37:08,008 Leikkaa hänet ja syötä koirille. / Kyllä, herra! 576 01:37:08,836 --> 01:37:10,749 Pidä tämä! 577 01:37:12,005 --> 01:37:13,987 Kiire! 578 01:37:21,815 --> 01:37:23,922 herra Hung? Etkö ole leikkauksessa? 579 01:37:24,852 --> 01:37:25,991 Tule tänne! 580 01:37:26,853 --> 01:37:27,924 Mitä tapahtui? 581 01:37:28,789 --> 01:37:30,998 Tuo mies ja tule tänne! 582 01:37:32,826 --> 01:37:34,865 Sinulla pitäisi olla osoite! 583 01:37:38,799 --> 01:37:39,870 Ota hänet kiinni! 584 01:37:39,1000 --> 01:37:42,847 Nopea! 585 01:37:43,769 --> 01:37:44,943 Stop! 586 01:37:51,777 --> 01:37:52,950 Hyvää iltaa. 587 01:38:00,853 --> 01:38:01,958 Sa? 588 01:38:02,855 --> 01:38:04,894 Missä Sa on? 589 01:38:30,782 --> 01:38:31,888 Etsi hänet! 590 01:38:52,771 --> 01:38:53,842 Avaa se! 591 01:39:05,016 --> 01:39:06,095 Avaa se! 592 01:39:08,787 --> 01:39:09,866 Avaa se! 593 01:39:10,989 --> 01:39:15,909 Sanoin, että tule tänne ja avaa se! Tyhmä! 594 01:39:21,832 --> 01:39:22,937 Avaa se hitaasti. 595 01:39:37,848 --> 01:39:39,955 Mitä sinä katsot? 596 01:39:51,929 --> 01:39:52,965 Naamio! 597 01:39:55,933 --> 01:40:00,784 Voitko luvata minulle jotain? Anna tämä isälle! 598 01:40:15,819 --> 01:40:18,962 Anna pomon mennä, minä annan anna ystäväsi mennä. 599 01:42:10,832 --> 01:42:13,975 Sytytä valot ja lukita hissi. 600 01:42:16,870 --> 01:42:18,852 Olen mies Hongkongista olet etsinyt. 601 01:42:35,855 --> 01:42:37,857 Sa! 602 01:42:38,758 --> 01:42:42,038 Isä, hän lähetti minulle kuvan. Lähetän sen sinulle nyt. 603 01:42:48,935 --> 01:42:50,014 Se olen minä! 604 01:43:01,948 --> 01:43:07,767 En selviä. Ilman lääkäriä, sydämesi on hyödytön minulle. 605 01:43:07,786 --> 01:43:12,900 Jos et olisi veljeni, 606 01:43:16,028 --> 01:43:18,910 Olisin tehnyt tämän yli 10 vuotta sitten. 607 01:43:20,899 --> 01:43:26,013 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Mutta sinä teet. Mennä! 608 01:43:28,874 --> 01:43:29,945 Kiire! 609 01:43:47,759 --> 01:43:51,040 Älä mene. Jos sinä lähde, minä kuolen! 610 01:45:10,874 --> 01:45:11,979 Oletko kunnossa? 611 01:49:53,950 --> 01:49:55,898 En näe mitään! 612 01:51:04,987 --> 01:51:05,989 Sa! 613 01:52:29,837 --> 01:52:34,814 Minne menen? 614 01:52:35,942 --> 01:52:40,725 Älä pelkää!, Voit hyvin. 615 01:53:15,981 --> 01:53:18,965 Et voi kuolla, silti täytyy pelastaa tyttäreni. 616 01:53:32,031 --> 01:53:35,746 Kuulin, että he etsivät minä pitkästä aikaa. 617 01:53:35,834 --> 01:53:38,943 Onneksi löytyivät minä lopulta. 618 01:53:41,773 --> 01:53:45,782 Paljon asioita elämässä ovat meidän hallinnassamme. 619 01:53:47,946 --> 01:53:55,473 Aivan kuin jää järvellä. Ei tietää milloin jää halkeaa. 620 01:53:59,791 --> 01:54:02,775 En koskaan kertonut kenellekään mitä tapahtui sinä yönä. 621 01:54:03,995 --> 01:54:11,750 Koska kukaan ei uskoisi Bangkokissa on susi. 622 01:54:11,869 --> 01:54:18,816 En koskaan unohda miten susi katsoi minua. 623 01:54:27,017 --> 01:54:32,939 Isä opetti minua käsittelemään pelkoa 624 01:54:33,023 --> 01:54:38,000 ja toivoa.